-
1 sworn officer
чиновник, приведённый к присяге -
2 sworn
[swɔːn]1) Общая лексика: swear, верный, заклятый, неизменный, поклявшийся, присягнувший, присяжный, клятвенный2) Юридический термин: подтверждённый присягой, принёсший присягу, скреплённый присягой, удостоверенный в своей подлинности (о документе), приведённый к присяге -
3 unsworn
[ʌn'swɔːn]прил.1) неприсягнувший, непоклявшийся, не давший присяги, клятвы, не приведённый к присяге;2) совершённый без присяги; не подтверждённый присягой, клятвойunsworn testimony — свидетельские показания, совершённые без присяги
-
4 unsworn
1. [͵ʌnʹswɔ:n] a1. не давший, не принёсший присяги2. не связанный клятвой3. не подтверждённый клятвой2. [͵ʌnʹswɔ:n] p. p. от unswear -
5 unsworn
[ˌʌn'swɔːn]1) Общая лексика: не давший, не подтверждённый клятвой, не принёсший присяги, не связанный клятвой2) Юридический термин: не приведённый к присяге, совершенный без присяги -
6 unsworn
-
7 unsworn
1. a не давший, не принёсший присяги2. a не связанный клятвой3. a не подтверждённый клятвой -
8 adjured
Юридический термин: приведённый к присяге -
9 duly admitted and sworn
Общая лексика: должным образом уполномоченный и приведённый к присягеУниверсальный англо-русский словарь > duly admitted and sworn
-
10 jurat
['dʒʊ(ə)ræt]1) Общая лексика: старший член муниципалитета (в некоторых английских городах)2) Юридический термин: засвидетельствование аффидевита (та часть его, где указаны дата и место его составления, а также официальное лицо, оформившее его), засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был оформлен аффидевит, приведённый к присяге чиновник органа управления (в некоторых общинах), присяга, присяжное официальное лицо, присяжный, судья -
11 sworn in
Деловая лексика: приведённый к присяге, присягнувший -
12 sworn officer
Юридический термин: чиновник, приведённый к присяге -
13 sworn translator
Юридический термин: переводчик, приведённый к присяге (сертифицированный переводчик минюста, занесенный в специальный реестр), присяжный (письменный) переводчик -
14 unsworn witness
Общая лексика: не приведённый к присяге свидетель -
15 jurat
1) присяжное официальное лицо; судья; присяжный2) присяга3) англ. истор. приведённый к присяге чиновник органа управления ( в некоторых общинах)4) засвидетельствование аффидевита (та часть его, где указаны дата и место его составления, а также официальное лицо, оформившее его)* * * -
16 sworn translator
юр. присяжный переводчик, нотариальный переводчик, приведённый к присяге переводчикIn many countries, including France, Switzerland and Germany, official documents may have to be translated by court-approved "sworn translators."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sworn translator
См. также в других словарях:
Губернатор Калифорнии — Governor of California … Википедия
Постановление о детронизации Николая I — Детронизация Николая I польским сеймом Постановление о детронизации Николая I постановление, принятое польским Сеймом во время Восстания 1830 года, которое формально лишало российского императора Николая I прав на трон Царства Польского … Википедия
Список глав государств в 1926 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1926 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия
2004 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2004. Годы 2000 · 2001 · 2002 · 2003 2004 2005 · 2006 · 2007 · 2008 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е … Википедия
Обама, Барак Хусейн — Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Обама — Обама, Барак Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Обама, Барак — Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хуссейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Обама Б. — Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Обама Барак — Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Обама Барак Хусейн — Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
